Bir Kelime Olarak Namus
Namus, batı dillerinde tam karşılığını bulamadığım kelime. Dilimize arapçadan gelmiş ve hiç değişmeden kalmış. “el-Namus el-ekber ”
Diller kendi kelimelerini değer yargılarına, kullanım sıklıkları ve ihtiyaçlarına göre yaratıyor. Bu çeşitlendirilebilir, kültürel etkileşim gibi akla gelen faktörlerde elbet etkilidir.
“semantics dersinde hocamiz eskimo dilinde kar icin bir cok kelime var.arapcada deve icin var. ingilizceden ornek verecek olursak “seytan” icin var .peki ya turkcede ? diye sormus ve gayet trajik bir bicimde yanitlamisti.maalesef turkcede buna ornek olarak bir tek kadinlarin hafifmesreplikleriyle ilgili ornekler verebiliyoruz.(kasar,motor,sillik,yosma vs.vs.)”
Revizyonsuz 